🤗 ハローヒラリーです！
お久しぶりです！長らく連絡できず、本当にごめんなさい。ニュージーランドからかおるといろいろやってるんだけど、皆さんと直接話す機会がなくて寂しいです。元気にやってますが、やっぱり山形に帰りたい！この時期になると、まぁ、芋煮はあまり得意じゃないけど、栗ご飯と漬物が恋しくてたまらないです。
さて！お知らせがあります！今月、私たちの友達、岩井真由美さんが遊びに来ます。もう3回目かな？毎回娘さんたちも一緒で、教室でボランティアもしてくれます。みんな大きくなったべなぁ！会えるのが楽しみです。岩井さんはカナダでの留学経験についていろんな情報をシェアしに来てくれます。彼女が来ると、私も「若い時に行けばよかったなぁ」って毎回思います。
高校の時に日本に行くチャンスはいくつもあったけど、結局行かなかったんです。
正直、怖かったんです。言語や文化への興味もあって、ドラゴンボールにもハマってて、将来は日本に住むぞって決めてたけど、なんとなく「ちゃんと話せるよ！」って証明するものがないと、追い出されるんじゃないかって心配してました。
でも、それは完全に勘違いでした。大学を卒業した後も日本語に全然自信がなかったけど、山形に引っ越したら、誰も私のひどいアクセントや文法を笑ったりしませんでした。逆に、みんな私の興味とかひどいお箸の持ち方まで褒めてくれました！
岩井さんが来ると毎回このことを思い出します。唯一後悔してるのは、若い時に日本に行くチャンスを逃したこと。行ってたら、現地での生活を体験して、生きた言葉を聞いて、たくさんの人に出会えて、将来の大学での学びにもっと役立つ経験ができたかもしれないのに！
Ah~! Never-mind! 🫠
もしお子さんの留学に興味がある方がいたら、ぜひ岩井さんの話を聞きに来てください！
日時：11月15日（金）18:30-20:00
対象：カナダ留学に興味がある方
定員：保護者さま10名くらい（お子さんもご一緒にどうぞ）
場所：デコボコ英語（山形市旅篭町2-2-26庄司ビル4階 電話：023-674-0604）
スピーカー：岩井真由美さん JPブリッジサービスカナダ ltd.代表
参加費：無料
かおるたちはいつでも待ってます！ヒラリーもニュージーランドから応援してます！
んだらまた近いうちに！元気でね！
xxx
ヒラリー
Hello, friends! Hilary here!
It’s been a really long time, and although I’m working hard with Kaolu behind the scenes everyday, I don’t get the chance to see you anymore, and I miss you all so much.
Life in NZ is pretty great, but we’re all feeling homesick for Yamagata. Around about now they’d be eating tonnes of imoni, which is not really my thing, so I’d be chowing down on kuri gohan and sukemono. Ah! The heartbreak of food homesickness!
Anyway! I’m getting off topic, I wanted to tell you about our special guest Mayumi Iwai.
This is the third time, I think, that we’ve had Iwai-san visit us. She always brings her daughters along too, and they often volunteer in the classroom. Man, I bet they’ve gotten big now, I wish I could be there to see them 😊
Iwai-san works for a company that facilitates international exchanges for Japanese students in Canada, and every time she comes by it makes me regret not coming to Japan earlier in life.
I had many opportunities to visit Japan during high school, but I never did.
The idea terrified me. I was obsessed with the language, the culture, and of course, Dragonball, and I was determined to move to Japan one day in the future, but for some reason I thought that without a degree to prove to strangers I was fluent, I would be laughed out of the country.
Total rubbish of course. After graduating from university, I felt like I knew less than when I’d started, and when I did end up moving to Yamagata, no one made fun of my terrible accent and grammar, on the contrary, everyone praised my interest, and terrible chopstick skills!
All this to say, one of the only things I regret in life is not taking the opportunity to visit Japan when I was younger. The chance to experience the reality of life in a totally alien country, to hear the language as it’s really spoken, to make friends with people I would otherwise never meet, and to improve my future university understanding? Heck yes!
If you are interested in seeing what kind of options are available for you and your children, please come to Iwai-san’s talk, bring your ratbags along too!
Date：11/15（Fri.）18:30-20:00
Topic：Information for those interested in an exchange experience in Canada
Availability：10 groups (Feel free to bring your children!)
Place：Deko Boko Eigo (4F Shoji Building, 2-2-26 Hatago-machi, Yamagata, Tel: 023-674-0604
Speaker：Mayumi Iwai-san (Representative of JP Bridge Services Canada Ltd)
Fee：Free
Please call us and book your spot, there are still some spots available! Kaolu and Sato-chan are always happy to hear from you, and I’m always cheering you on from NZ!
That’s all from me for now, friends! Talk to you soon!
xxx
Hilary
Comments